"record_shortcut" = "Kurzbefehl aufnehmen";
"press_shortcut" = "Kurzbefehl wählen…";
"keyboard_shortcut_used_by_menu_item" = "Dieses Tastaturkürzel kann nicht verwendet werden, da es bereits durch den Menüpunkt „%@” belegt ist.";
"keyboard_shortcut_used_by_system" = "Dieses Tastaturkürzel kann nicht verwendet werden, da es bereits systemweit verwendet wird.";
"keyboard_shortcuts_can_be_changed" = "Die meisten systemweiten Tastaturkürzel können unter „Systemeinstellungen › Tastatur › Tastaturkurzbefehle“ geändert werden.";
"keyboard_shortcut_disallowed" = "Die Option-Taste muss mit der Befehlstaste oder der Steuerungstaste kombiniert werden.";
"force_use_shortcut" = "Trotzdem verwenden";
"ok" = "OK";
"space_key" = "Leer";
